#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter.oo
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"
"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20helpcontent2/source/text/swriter.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"

#: main0000.xhp#tit.help.text
msgid "Welcome to the $[officename] Writer Help"
msgstr "Добродошли у помоћ за програм $[officename] Писац"

#: main0000.xhp#hd_id3147233.1.help.text
msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
msgstr "Помоћ за програм %PRODUCTNAME Писац"

#: main0000.xhp#hd_id3147258.3.help.text
msgid "Working With %PRODUCTNAME Writer"
msgstr "Рад са програмом %PRODUCTNAME Писац"

#: main0000.xhp#hd_id3149131.5.help.text
msgid "Menus, Toolbars, and Keys"
msgstr "Меније, траке са алаткама и тастера"

#: main0000.xhp#hd_id3149183.4.help.text
msgid "Getting Help"
msgstr "Добијање помоћи"

#: main0100.xhp#tit.help.text
msgid "Menus"
msgstr "Менији"

#: main0100.xhp#hd_id3147274.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" "
"name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/swriter/main0100.xhp\" "
"name=\"Menus\">Менији</link></variable>"

#: main0100.xhp#par_id3149569.2.help.text
msgid ""
"The following section lists the help topics available for menus and dialogs."
msgstr "Следећи одељак наводи теме помоћи за меније и дијалоге."

#: main0101.xhp#tit.help.text
msgid "File"
msgstr "Датотека"

#: main0101.xhp#hd_id3147331.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0101.xhp\" name=\"File\">Датотека</link>"

#: main0101.xhp#par_id3147352.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new "
"document, or close the application.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Ове команде се односе на текућем документу, отворите нов "
"документ, или затворите апликацију.</ahelp>"

#: main0101.xhp#hd_id3147463.4.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Отвори</link>"

#: main0101.xhp#hd_id3147511.5.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Сачувај као</"
"link>"

#: main0101.xhp#hd_id3155281.12.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Верзије...</"
"link>"

#: main0101.xhp#hd_id3155340.7.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Својства</"
"link>"

#: main0101.xhp#hd_id3155383.9.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Штампај</link>"

#: main0101.xhp#hd_id3149283.10.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer "
"Settings</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer "
"Settings\">Подешавања штампача...</link>"

#: main0102.xhp#tit.help.text
msgid "Edit"
msgstr "Уреди"

#: main0102.xhp#hd_id3149610.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Уреди</link>"

#: main0102.xhp#par_id3149626.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the "
"current document.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Овај мени садржи команде за уређивање садржаја текућег "
"документа.</ahelp>"

#: main0102.xhp#hd_id3147593.3.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste "
"Special</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Убаци "
"посебно</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147619.16.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Select Text\">Select "
"Text</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Select Text\">Изабери "
"текст</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147790.13.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Compare "
"Document</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Упореди "
"документ</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147816.4.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & "
"Replace</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Пронађи и "
"замени</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147226.5.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">AutoText</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"AutoText\">Аутотекст</"
"link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147251.12.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Exchange Database\">Exchange "
"Database</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Exchange "
"Database\">Размена података</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147276.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/02140000.xhp\" name=\"Fields\">Поља</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147302.7.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">Фусноте</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147327.8.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Index Entry\">Index "
"Entry</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/02160000.xhp\" name=\"Index Entry\">Ставка у "
"попису</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147352.14.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliography "
"Entry\">Bibliography Entry</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliography "
"Entry\">Библиографска ставка...</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147377.15.help.text
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3147377.15.help.text"
msgid ""
"<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Хипервеза</"
"link>"

#: main0102.xhp#hd_id3147404.10.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Везе</link>"

#: main0102.xhp#hd_id3156150.11.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">Мапа слике</"
"link>"

#: main0103.xhp#tit.help.text
msgid "View"
msgstr "Приказ"

#: main0103.xhp#hd_id3147233.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0103.xhp\" name=\"View\">Приказ</link>"

#: main0103.xhp#par_id3147249.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen "
"display of the document.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Овај мени садржи команде за контролу на екрану документа.</"
"ahelp>"

#: main0103.xhp#hd_id3147265.3.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Увећање</link>"

#: main0104.xhp#tit.help.text
msgctxt "main0104.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Уметни"

#: main0104.xhp#hd_id3155341.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Уметни</link>"

#: main0104.xhp#par_id3155358.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements "
"in your document. This includes sections, footnotes, comments, special "
"characters, graphics, and objects from other applications.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Менију Уметање садржи команде за уметање нових елемената у "
"документу. Ово укључује делове, фусноте, коментари, "
"специјалне карактере, графике и објеката из других апликација.</ahelp>"

#: main0104.xhp#hd_id3155376.3.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual "
"Break</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Ручни "
"прелом...</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147762.12.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special "
"Character</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special "
"Character\">Посебан знак...</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147788.4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Одељак</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147812.17.help.text
msgctxt "main0104.xhp#hd_id3147812.17.help.text"
msgid ""
"<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Хипервеза</"
"link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147231.5.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" "
"name=\"Footnote\">Footnote/Endnote</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Фусноте и "
"ендноте...</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147256.8.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\">Caption</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04060000.xhp\" name=\"Caption\">Наслов</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147281.6.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Обележивач</"
"link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147543.25.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Cross-reference\">Cross-"
"reference</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04090002.xhp\" name=\"Cross-"
"reference\">Унакрсна референца...</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147569.7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Коментар</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3147595.24.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Script</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04200000.xhp\" name=\"Script\">Скрипта</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3149865.9.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Коверта</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3149891.13.help.text
msgctxt "main0104.xhp#hd_id3149891.13.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Оквир</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3149917.15.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\" name=\"Table\">Табела</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3149944.22.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/04210000.xhp\" name=\"Horizontal Rule\">Horizontal "
"Rule</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04210000.xhp\" name=\"Horizontal "
"Rule\">Хоризонтална црта</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3150951.20.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating "
"Frame</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Плутајући "
"урамљивање</link>"

#: main0104.xhp#hd_id3149428.16.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">Датотека</link>"

#: main0105.xhp#tit.help.text
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: main0105.xhp#hd_id3147820.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0105.xhp\" name=\"Format\">Формат</link>"

#: main0105.xhp#par_id3147218.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and "
"the contents of your document.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Садржи команде за обликовање изглед и садржај "
"вашег документа.</ahelp>"

#: main0105.xhp#hd_id3147261.4.help.text
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3147261.4.help.text"
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Знак</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3147286.5.help.text
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3147286.5.help.text"
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Пасус</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3145784.18.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets "
"and Numbering</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/"
"Bullets\">Набрајање и нумерисање</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3145692.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Страница</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3145743.23.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Колоне</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3145717.22.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sections\">Sections</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/02170000.xhp\" name=\"Sections\">Одељци</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3149910.7.help.text
msgctxt "main0105.xhp#hd_id3149910.7.help.text"
msgid "<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Frame</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame\">Оквир</link>"

#: main0105.xhp#hd_id3149935.8.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Picture\">Picture</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Picture\">Слика</link>"

#: main0106.xhp#tit.help.text
msgid "Tools"
msgstr "Алатке"

#: main0106.xhp#hd_id3147241.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Алатке</link>"

#: main0106.xhp#par_id3147258.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can "
"add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting "
"program preferences.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Садржи алатке за проверу правописа, галерија објекат "
"уметности који можете да додате у свој документ, као и алате за "
"конфигурисање меније и подешавање програма подешавања.</ahelp>"

#: main0106.xhp#hd_id3149965.8.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline "
"Numbering</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline "
"Numbering\">Контура нумерисања</link>"

#: main0106.xhp#hd_id3145688.15.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line Numbering\">Line "
"Numbering</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line "
"Numbering\">Нумерисање линија</link>"

#: main0106.xhp#hd_id3145713.10.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\">Фусноте</link>"

#: main0106.xhp#hd_id3147346.12.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Поређај</link>"

#: main0106.xhp#hd_id3149939.6.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect "
"Options</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">Опције "
"аутоматског исправљања...</link>"

#: main0106.xhp#hd_id3147406.14.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Прилагоди</"
"link>"

#: main0107.xhp#tit.help.text
msgid "Window"
msgstr "Прозор"

#: main0107.xhp#hd_id3147248.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0107.xhp\" name=\"Window\">Прозор</link>"

#: main0107.xhp#par_id3147269.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Contains commands for "
"manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Садржи команде за "
"манипулацију и приказивање докумената прозора.</ahelp>"

#: main0110.xhp#tit.help.text
msgctxt "main0110.xhp#tit.help.text"
msgid "Table"
msgstr "Табела"

#: main0110.xhp#par_idN10553.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Table</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Табела</link>"

#: main0110.xhp#par_idN10563.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a "
"text document.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Приказује команде за уметање, мењати и брисати табеле у "
"текст документа.</ahelp>"

#: main0110.xhp#par_idN105AB.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN105AB.help.text"
msgid "Insert"
msgstr "Уметни"

#: main0110.xhp#par_idN105B5.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN105B5.help.text"
msgid "Table"
msgstr "Табела"

#: main0110.xhp#par_idN105B8.help.text
msgid "Inserts a new table."
msgstr "Умеће нову табелу."

#: main0110.xhp#par_idN105CD.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN105CD.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Колоне"

#: main0110.xhp#par_idN105D0.help.text
msgid "Inserts columns."
msgstr "Убацује колоне."

#: main0110.xhp#par_idN105E5.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN105E5.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Редови"

#: main0110.xhp#par_idN105E8.help.text
msgid "Inserts rows."
msgstr "Убацује редова."

#: main0110.xhp#par_idN105AF.help.text
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"

#: main0110.xhp#par_idN1063E.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN1063E.help.text"
msgid "Table"
msgstr "Табела"

#: main0110.xhp#par_idN1060A.help.text
msgid "<ahelp hid=\"20529\">Deletes the current table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"20529\">Брише тренутне табеле.</ahelp>"

#: main0110.xhp#par_idN1060D.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN1060D.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Колоне"

#: main0110.xhp#par_idN10610.help.text
msgid "Deletes the selected columns."
msgstr "Брише изабрани колоне."

#: main0110.xhp#par_idN1066A.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN1066A.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Редови"

#: main0110.xhp#par_idN10616.help.text
msgid "Deletes the selected rows."
msgstr "Брише изабране редове."

#: main0110.xhp#par_idN105B3.help.text
msgid "Select"
msgstr "Изабери"

#: main0110.xhp#par_idN10623.help.text
msgctxt "main0110.xhp#par_idN10623.help.text"
msgid "Table"
msgstr "Табела"

#: main0110.xhp#par_idN10626.help.text
msgid "<ahelp hid=\"20515\">Selects the current table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"20515\">Врши се избор текуће табеле.</ahelp>"

#: main0110.xhp#par_idN10629.help.text
msgid "Column"
msgstr "Колона"

#: main0110.xhp#par_idN1062C.help.text
msgid "Selects the current column."
msgstr "Врши се избор текуће колоне."

#: main0110.xhp#par_idN1062F.help.text
msgid "Row"
msgstr "Ред"

#: main0110.xhp#par_idN10632.help.text
msgid "Selects the current row."
msgstr "Врши се избор текуће ред."

#: main0110.xhp#par_idN10635.help.text
msgid "Cell"
msgstr "Ћелија"

#: main0110.xhp#par_idN10638.help.text
msgid "<ahelp hid=\"20530\">Selects the current cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"20530\">Врши се избор текуће ћелије.</ahelp>"

#: main0110.xhp#par_idN105B7.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Merge Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\">Споји ћелије</link>"

#: main0110.xhp#par_idN105BB.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Split Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\">Подели ћелије</link>"

#: main0110.xhp#par_idN105F7.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Table AutoFormat</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\">Табела СамоОбликовање</link>"

#: main0110.xhp#par_idN105FB.help.text
msgid "Autofit"
msgstr "Аутоматско уклапање"

#: main0110.xhp#par_idN106B5.help.text
msgid "Column width"
msgstr "Ширина колоне"

#: main0110.xhp#par_idN106B8.help.text
msgid ""
"Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column."
msgstr "Отвара ширине колоне дијалог где можете да промените ширину колоне."

#: main0110.xhp#par_idN106BB.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Optimal Column Width</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\">Оптимална ширина колоне</link>"

#: main0110.xhp#par_idN106D2.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Distribute Columns Evenly</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\">Распореди колоне подједнако</link>"

#: main0110.xhp#par_idN106E9.help.text
msgid "Row Height"
msgstr "Висина реда"

#: main0110.xhp#par_idN106EC.help.text
msgid "Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row."
msgstr "Отвара реда Висина дијалог где можете да промените висину реда."

#: main0110.xhp#par_idN106EF.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Optimal Row Height</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\">Оптимална висина реда</link>"

#: main0110.xhp#par_idN10706.help.text
msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Distribute Rows Evenly</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\">Дистрибуирати Редови Равномерно</"
"link>"

#: main0110.xhp#par_idN1071D.help.text
msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
msgstr "Дозволи прелом реда преко страница и колона"

#: main0110.xhp#par_idN10720.help.text
msgid "<ahelp hid=\"21753\">Allows a page break within the current row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"21753\">Омогућава прелом странице у текући ред.</ahelp>"

#: main0110.xhp#par_idN105FF.help.text
msgid "Heading Rows Repeat"
msgstr "Понављање редова заглавља"

#: main0110.xhp#par_idN1072D.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"20520\">Repeats the table headers on subsequent pages if the "
"table spans one or more pages.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"20520\">Понавља табеле заглавља на наредним страницама, ако "
"табела обухвата једну или више страница.</ahelp>"

#: main0110.xhp#par_idN10603.help.text
msgid "Convert"
msgstr "Претвори"

#: main0110.xhp#par_idN1074C.help.text
msgid "Text to Table"
msgstr "Текст у табелу"

#: main0110.xhp#par_idN1074F.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the "
"selected text to a table.</ahelp>Opens <link "
"href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert "
"the selected text to a table."
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Отвара дијалог где можете да "
"конвертујете изабрани текст у табелу.</ahelp>Отвара <link href=\"text/"
"swriter/01/06090000.xhp\">дијалог</link> где можете да конвертујете изабрани "
"текст у табелу."

#: main0110.xhp#par_idN10763.help.text
msgid "Table to Text"
msgstr "Табела за текст"

#: main0110.xhp#par_idN10766.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can convert the "
"current table to text.</ahelp>Opens <link "
"href=\"text/swriter/01/06090000.xhp\">a dialog</link> where you can convert "
"the current table to text."
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Отвара дијалог где можете да "
"конвертујете тренутну табелу у текст.</ahelp>Отвара <link href=\"text/"
"swriter/01/06090000.xhp\">дијалог</link> где можете да конвертујете тренутну "
"табелу у текст."

#: main0110.xhp#par_idN10607.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sort</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Поређај</link>"

#: main0110.xhp#par_idN1092F.help.text
msgid "Formula"
msgstr "Формула"

#: main0110.xhp#par_idN10933.help.text
msgid ""
"Opens the <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">Formula bar</link> to enter "
"or edit a formula."
msgstr ""
"Отвара <link href=\"text/swriter/main0214.xhp\">формулу</link> за уношење "
"или уређивање формуле."

#: main0110.xhp#par_idN1060F.help.text
msgid "Number Format"
msgstr "Формат броја"

#: main0110.xhp#par_idN107AC.help.text
msgid ""
"Opens <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">a dialog</link> where "
"you can specifiy the format of numbers in the table."
msgstr ""
"Отвара <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\">дијалог</link> где "
"можете специфии формат бројева у табели."

#: main0110.xhp#par_idN10613.help.text
msgid "Table Boundaries"
msgstr "Границе табеле"

#: main0110.xhp#par_idN107CA.help.text
msgid ""
"Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only "
"visible on screen and are not printed."
msgstr ""
"Приказује или скрива границе око ћелије табеле. Границе су видљиве само на "
"екрану и не штампа."

#: main0110.xhp#par_idN10617.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Table Properties</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\">Својства табеле</link>"

#: main0200.xhp#tit.help.text
msgid "Toolbars"
msgstr "Палете алатки"

#: main0200.xhp#hd_id3145782.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" "
"name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/swriter/main0200.xhp\" "
"name=\"Toolbars\">Палете алатки</link></variable>"

#: main0200.xhp#par_id3145481.2.help.text
msgid ""
"This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] "
"Writer.<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
msgstr ""
"Овај одељак даје преглед трака са алаткама на располагању у $[officename] "
"Писац.<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\">"

#: main0202.xhp#tit.help.text
msgid "Formatting Bar"
msgstr "Форматирање Бару"

#: main0202.xhp#hd_id3154270.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting "
"Bar</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Форматирање "
"Бару</link>"

#: main0202.xhp#par_id3147762.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">The Formatting bar contains several text "
"formatting functions.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_TEXT_TOOLBOX\">Форматирање трака садржи неколико функција "
"за форматирање текста.</ahelp>"

#: main0202.xhp#hd_id3149593.9.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Боја фонта</"
"link>"

#: main0202.xhp#hd_id3149887.10.help.text
msgid "Additional icons"
msgstr "Додатне иконице"

#: main0202.xhp#hd_id0122200903085320.help.text
msgid "Increase Font"
msgstr "Повећај фонт"

#: main0202.xhp#par_id0122200903085371.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the font size of the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Повећава величину фонта изабраног текста.</ahelp>"

#: main0202.xhp#hd_id012220090308532.help.text
msgid "Reduce Font"
msgstr "Смањи фонт"

#: main0202.xhp#par_id0122200903085351.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Смањује величину фонта изабраног текста.</ahelp>"

#: main0202.xhp#par_id3149900.11.help.text
msgid ""
"If <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> "
"support is enabled, two additional icons are visible."
msgstr ""
"Ако <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">ЦТЛ</link> "
"подршка укључена, два и додатне иконице су видљиви."

#: main0202.xhp#hd_id3149946.12.help.text
msgid "Left-To-Right"
msgstr "Слева удесно"

#: main0202.xhp#par_idN10784.help.text
msgid ""
"<image id=\"img_id8354747\" src=\"res/commandimagelist/sc_paralefttoright.png\" "
"width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right "
"icon</alt></image>"
msgstr ""
"<image id=\"img_id8354747\" src=\"res/commandimagelist/sc_paralefttoright.png\" "
"width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id8354747\">иконицу слева удесно</alt></image>"

#: main0202.xhp#par_id3149964.13.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">The text is entered from left to "
"right.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">Текст се уноси слева надесно.</ahelp>"

#: main0202.xhp#hd_id3147300.14.help.text
msgid "Right-To-Left"
msgstr "Здесна улево"

#: main0202.xhp#par_idN107DF.help.text
msgid ""
"<image id=\"img_id2405774\" src=\"res/commandimagelist/sc_pararighttoleft.png\" "
"width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left "
"icon</alt></image>"
msgstr ""
"<image id=\"img_id2405774\" src=\"res/commandimagelist/sc_pararighttoleft.png\" "
"width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id2405774\">иконицу здесна улево</alt></image>"

#: main0202.xhp#par_id3147625.15.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">The text formatted in a complex text "
"layout language is entered from right to left.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">Текст обликован у сложеном језику текст "
"распоред је ушао са десна на лево.</ahelp>"

#: main0203.xhp#tit.help.text
msgid "Picture Bar"
msgstr "Слика Бару"

#: main0203.xhp#hd_id3154263.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Picture Bar\">Слика Бару</"
"link>"

#: main0203.xhp#par_id3147756.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">The <emph>Picture</emph> Bar contains "
"functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\"><emph >Слика</emph> Бар садржи функције за "
"форматирање и позиционирање изабрали битмап графика.</ahelp>"

#: main0203.xhp#hd_id3145606.12.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Flip "
"Vertically</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Обрни "
"усправно</link>"

#: main0203.xhp#hd_id3145639.10.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Flip "
"Horizontally</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Обрни "
"водоравно</link>"

#: main0203.xhp#hd_id3145673.14.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics "
"Properties\">Graphics Properties</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics "
"Properties\">Својства графике</link>"

#: main0204.xhp#tit.help.text
msgid "Table Bar"
msgstr "Табела Бару"

#: main0204.xhp#hd_id3145587.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Табела Бару</"
"link>"

#: main0204.xhp#par_id3154252.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">The <emph>Table </emph>Bar contains functions "
"you need when working with tables. It appears when you move the cursor into "
"a table.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_TABLE_TOOLBOX\">Палета <emph>Табела</emph> садржи функције "
"које је потребно када радите са табелама. Она се појављује када померате курсор у табелу.</ahelp>"

#: main0204.xhp#hd_id3147592.6.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge "
"Cells</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Споји "
"ћелије</link>"

#: main0204.xhp#hd_id3147820.9.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete "
"Row</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Обриши ред</"
"link>"

#: main0204.xhp#hd_id3147231.10.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete "
"Column</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Обриши "
"колону</link>"

#: main0205.xhp#tit.help.text
msgid "Drawing Object Properties Bar"
msgstr "Цртеж Некретнине Бар"

#: main0205.xhp#hd_id3154275.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties "
"Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties "
"Bar\">Цртеж Некретнине Бар</link>"

#: main0205.xhp#par_id3147578.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar "
"that appears when a drawing object is selected contains functions for "
"editing and positioning the drawing objects.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_DRAW_TOOLBOX\"><emph >Цртеж Некретнине</emph> Бару који се "
"појављује када цртеж је одабрана садржи функције за уређивање и "
"позиционирање цртеже.</ahelp>"

#: main0205.xhp#hd_id3147784.3.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Стил линије</"
"link>"

#: main0205.xhp#hd_id3147818.4.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Ширина "
"линије</link>"

#: main0205.xhp#hd_id3147229.5.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Боја линије</"
"link>"

#: main0205.xhp#hd_id3147280.6.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style/Filling\">Area "
"Style/Filling</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style/Filling\">Стил "
"подручја - попуњавање</link>"

#: main0206.xhp#tit.help.text
msgid "Bullets and Numbering Bar"
msgstr "Знакови за набрајање и нумерисање Бару"

#: main0206.xhp#hd_id3154256.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering "
"Bar\">Bullets and Numbering Bar</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering "
"Bar\">Знакови за набрајање и нумерисање Бару</link>"

#: main0206.xhp#par_id3154277.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar "
"contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including "
"changing the order of paragraphs and defining different paragraph "
"levels.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_NUM_TOOLBOX\"><emph >Знакови за набрајање и нумерисање</"
"emph> трака садржи функције за мењање структуре нумерисаних пасуса, "
"укључујући и промену редоследа параграфа и дефинисање различитих нивоа "
"пасуса.</ahelp>"

#: main0208.xhp#tit.help.text
msgid "Status Bar"
msgstr "Статусна трака"

#: main0208.xhp#hd_id3153397.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Статусна трака</"
"link>"

#: main0208.xhp#par_id3153414.2.help.text
msgid ""
"The Status Bar contains information about the current document and offers "
"various buttons with special functions. "
msgstr ""
"Статусна трака садржи информације о тренутном документу и нуди различите "
"дугмад са посебним функцијама. "

#: main0208.xhp#hd_id9648731.help.text
msgid "Language"
msgstr "Језик"

#: main0208.xhp#par_id8193914.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">Displays the language for the selected text. <br/>Click to "
"open a menu where you can choose another language for the selected text or "
"for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from "
"spellchecking and hyphenation. <br/>Choose More to open a dialog with more "
"options.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Приказује језик за изабрани текст. <br/>Кликните да бисте отворили мени где можете да изаберете други језик "
"за изабрани текст или за тренутни став. <br/>Изаберите Искључено да искључите текст из Провера правописа и растављања "
"речи. <br/>Изаберите Још да отворили дијалог са више "
"опција.</ahelp>"

#: main0208.xhp#hd_id0821200911015962.help.text
msgid "Digital Signature"
msgstr "Електронски потпис"

#: main0208.xhp#par_id0821200911015941.help.text
msgid ""
"See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital "
"Signatures</link>."
msgstr ""
"Види такође <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures."
"xhp\">Електронски потписи</link>."

#: main0208.xhp#hd_id8070314.help.text
msgid "Zoom & View Layout"
msgstr "Увећање и распоред приказа"

#: main0208.xhp#par_id7723929.help.text
msgid ""
"Three controls on the Writer Status Bar allow to change the zoom and view "
"layout of your text documents. "
msgstr ""
"Три контроле на статусној линији Писац омогућавају да промените приказ "
"распореда и зумирање текста докумената. "

#: main0208.xhp#par_id3666188.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">The View Layout icons show from left to right: Single column "
"mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an "
"open book.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Погледај Распоред икона показати с лева на десно: Један "
"режим колони. Начин приказа са бочним страницама "
"које стране. Књига режим са две стране као отворена "
"књига.</ahelp>"

#: main0208.xhp#par_id8796349.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to "
"the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\">Превуците клизач Зум са леве стране да покажу више страна, "
"превуците надесно да бисте увећали на страницу и показују мању површину "
"странице.</ahelp>"

#: main0210.xhp#tit.help.text
msgid "Page Preview"
msgstr "Преглед странице"

#: main0210.xhp#hd_id3145783.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page Preview\">Page "
"Preview</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/main0210.xhp\" name=\"Page Preview\">Преглед "
"странице</link>"

#: main0210.xhp#par_id3154253.2.help.text
msgid ""
"The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document "
"in the page preview mode."
msgstr ""
"<emph >Паге Превиеу</emph> бар се појављује када видите тренутни документ на "
"страници преглед режим."

#: main0213.xhp#tit.help.text
msgid "Rulers"
msgstr "Лењири"

#: main0213.xhp#hd_id3154201.1.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link>"
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Rulers\">Лењири</link>"

#: main0213.xhp#par_id3154218.2.help.text
msgid ""
"Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, "
"indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers "
"using the mouse."
msgstr ""
"Владари екран димензије странице и положај картица, удубљења, граница и "
"колона. Можете да измените све ове на владара помоћу миша."

#: main0213.xhp#par_id3154239.3.help.text
msgid ""
"By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> "
"dialog and assign <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" "
"name=\"direct paragraph formatting\">direct paragraph formatting</link> for "
"the current paragraph or all selected paragraphs."
msgstr ""
"Дуплим кликом на лењиру, можете да отворите <emph >став</emph> дијалог и "
"доделити <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" "
"name=\"direct paragraph formatting\">директно обликовање пасуса</link> за "
"тренутни став или свих изабраних пасуса."

#: main0214.xhp#tit.help.text
msgid "Formula Bar"
msgstr "Палета формула"

#: main0214.xhp#hd_id3145782.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" "
"name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"releistename\"><link href=\"text/swriter/main0214.xhp\" "
"name=\"Formula Bar\">Палета формула</link></variable>"

#: main0214.xhp#par_id3154254.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert "
"calculations into a text document.</ahelp> To activate the "
"<emph>Formula</emph> Bar, press F2."
msgstr ""
"<ahelp hid=\".\"><emph >Формула</emph> Бар вам омогућава да креирате и "
"убаците калкулације у текст документа.</ahelp> Да бисте активирали <emph "
">формулу</emph> Бару, притисните тастер F2."

#: main0215.xhp#tit.help.text
msgid "Frame Bar"
msgstr "Оквир Бару"

#: main0215.xhp#hd_id3154251.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Frame Bar</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/main0215.xhp\" name=\"Frame Bar\">Оквир Бару</link>"

#: main0215.xhp#par_id3154272.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">When a frame is selected, the <emph>Frame "
"</emph>Bar provides the most important functions for formatting and "
"positioning the frame.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FRAME_TOOLBOX\">Када се изабере оквир, <emph >оквир</emph> "
"Трака са задужењима обезбеђује најважније функције за форматирање и "
"позиционирање оквира.</ahelp>"

#: main0215.xhp#hd_id3147403.4.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Off\">Wrap Off</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Off\">Искључи "
"прелом</link>"

#: main0215.xhp#par_id3147419.5.help.text
msgid ""
"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/>You can also "
"choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
msgstr ""
"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/> Такође "
"можете да изаберете ову поставку <emph>преломи</emph> картицу странице."

#: main0215.xhp#hd_id3153388.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Wrap On</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap On\">Укључи прелом</"
"link>"

#: main0215.xhp#par_id3153405.7.help.text
msgid ""
"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>This icon "
"represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab "
"page."
msgstr ""
"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/>Ова икона "
"представља <emph>Страница преломи</emph> опцију <emph>преломи</emph> "
"картицу странице."

#: main0215.xhp#hd_id3147782.8.help.text
msgctxt "main0215.xhp#hd_id3147782.8.help.text"
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap "
"Through</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Прелом "
"кроз</link>"

#: main0215.xhp#par_id3147799.9.help.text
msgid ""
"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/>You can also "
"define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
msgstr ""
"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> Такође можете "
"да дефинишете ову поставку <emph>преломи</emph> картицу странице."

#: main0215.xhp#hd_id3151285.15.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Background "
"Color</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Боја "
"позадине</link>"

#: main0215.xhp#hd_id3151320.14.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame Properties\">Frame "
"Properties</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/04130000.xhp\" name=\"Frame "
"Properties\">Својства оквира</link>"

#: main0216.xhp#tit.help.text
msgid "OLE-Object Bar"
msgstr "ОЛЕ објекат-Бар"

#: main0216.xhp#hd_id3150726.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">OLE-Object "
"Bar</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">ОЛЕ објекат-"
"Бар</link>"

#: main0216.xhp#par_id3150746.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when "
"objects are selected, and contains the most important functions for "
"formatting and positioning objects.</ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_OLE_TOOLBOX\"><emph >ОЛЕ-објекат трака</emph> појављује "
"када објекти су изабрани, и садржи најважније функције за форматирање и "
"позиционирање објеката.</ahelp>"

#: main0216.xhp#hd_id3153377.4.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">No Wrap</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No Wrap\">Без преламања</"
"link>"

#: main0216.xhp#par_id3153394.5.help.text
msgid ""
"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/> You can also "
"choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page."
msgstr ""
"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext\"/> Такође "
"можете да изаберете ову поставку <emph>преломи</emph> картицу странице."

#: main0216.xhp#hd_id3147766.6.help.text
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Пребацивање</link>"

#: main0216.xhp#par_id3147782.7.help.text
msgid ""
"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/> This icon "
"corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> "
"tab page."
msgstr ""
"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext\"/> Ова икона "
"одговара <emph>Страница замотати</emph> опцију <emph>преломи</emph> "
"картицу странице."

#: main0216.xhp#hd_id3147824.8.help.text
msgctxt "main0216.xhp#hd_id3147824.8.help.text"
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Wrap "
"Through</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap Through\">Прелом "
"кроз</link>"

#: main0216.xhp#par_id3147218.9.help.text
msgid ""
"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> You can also "
"achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page."
msgstr ""
"<embedvar href=\"text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext\"/> Такође можете "
"постићи исти ефекат кроз <emph >преломи</emph> картицу странице."

#: main0216.xhp#hd_id3151208.10.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object Properties\">Object "
"Properties</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/01/05080000.xhp\" name=\"Object "
"Properties\">Својства објекта</link>"

#: main0220.xhp#tit.help.text
msgid "Text Object Bar"
msgstr "Палета за текст"

#: main0220.xhp#hd_id3155366.1.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Text Object "
"Bar</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/swriter/main0220.xhp\" name=\"Text Object Bar\">Палета за "
"текст</link>"

#: main0220.xhp#par_id3155386.2.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Contains formatting commands for text "
"that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar "
"appears when you double-click inside a draw object."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\">Садржи команде за обликовање текста "
"који се налази у објекту нерешено.</ahelp> <emph >Текст објекта</emph> трака "
"појављује када двапут кликнете унутар реми објекат."

#: main0220.xhp#hd_id3153416.15.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" "
"name=\"Superscript\">Superscript</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">Експонент</"
"link>"

#: main0220.xhp#hd_id3147787.16.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Индекс</link>"

#: main0220.xhp#hd_id3147265.20.help.text
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Изабери све</"
"link>"

#: main0220.xhp#hd_id3145596.17.help.text
msgctxt "main0220.xhp#hd_id3145596.17.help.text"
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Знак</link>"

#: main0220.xhp#hd_id3145631.18.help.text
msgctxt "main0220.xhp#hd_id3145631.18.help.text"
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Пасус</link>"

#: main0220.xhp#par_id3145649.19.help.text
msgid ""
"Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the "
"paragraph currently selected."
msgstr ""
"Овде можете да дефинишете удубљења, проред, поравнање и размак између редова "
"за тренутно изабрану став."

#: main0503.xhp#tit.help.text
msgid "$[officename] Writer Features"
msgstr "$[officename] Писац особине"

#: main0503.xhp#hd_id3154243.1.help.text
msgid ""
"<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" "
"name=\"$[officename] Writer Features\">$[officename] Writer "
"Features</link></variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/swriter/main0503.xhp\" "
"name=\"$[officename] Writer Features\">$[officename] Писац особине</link></"
"variable>"

#: main0503.xhp#par_id3154263.2.help.text
msgid ""
"$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can "
"include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a "
"variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), "
"Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document "
"to the Portable Document Format (PDF)."
msgstr ""
"$[officename] Писац вам омогућава да конструишу и произведу докумената текст "
"који може да садржи слике, табеле или графиконе. Затим можете да сачувате "
"документе у различитим форматима, укључујући и стандардизоване ОпенДоцумент "
"Формат (ОДФ), Мицрософт Ворд. Доц формату, или ХТМЛ. И лако можете да "
"извезете документ Портабле Доцумент Формат (ПДФ)."

#: main0503.xhp#hd_id3147755.4.help.text
msgid "Writing"
msgstr "Писање"

#: main0503.xhp#par_id3147768.5.help.text
msgid ""
"$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, "
"<link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"faxes\">faxes</link>, letters , "
"resumes and <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\" name=\"merge "
"documents\">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part "
"documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes."
msgstr ""
"$[officename] Писац вам омогућава да креирате и основних докумената, као што "
"су меморандуми, <link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" "
"name=\"faxes\">факсова</link> , писама, наставља и <link href=\"text/swriter/"
"01/01150000.xhp\" name=\"merge documents\">обједињавање докумената</link> , "
"као и дуг и сложен или мулти-део документа, заједно са библиографија, "
"референтне табеле и индексе."

#: main0503.xhp#par_id3147797.29.help.text
msgid ""
"$[officename] Writer also includes such useful features as a <link "
"href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">spellchecker</link>, "
"a <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" "
"name=\"thesaurus\">thesaurus</link>, <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" "
"name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>, and <link "
"href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">hyphenation</link> as "
"well as a variety of <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" "
"name=\"templates\">templates</link> for almost every purpose. You can also "
"create your own templates using the wizards."
msgstr ""
"$[officename] Писац такође обухвата корисне функције као што су <link "
"href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\">Провера "
"правописа</link> , <link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" "
"name=\"thesaurus\">речник синонима</link> , <link href=\"text/shared/01/"
"06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">Аутоматско исправљање</link> , и <link "
"href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"Hyphenation\">растављања речи</"
"link> , као и разне <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" "
"name=\"templates\">шаблоне</link> за скоро сваку намену. Такође можете да "
"креирате сопствене предлошке помоћу чаробњака."

#: main0503.xhp#hd_id3147225.9.help.text
msgid "Designing and Structuring"
msgstr "Пројектовање и Структурирање"

#: main0503.xhp#par_id3147239.10.help.text
msgid ""
"$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the "
"<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and "
"Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, "
"individual characters, frames and pages. In addition, the <link "
"href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> helps "
"you to quickly move around inside your documents, lets you look at your "
"document in an outline view, and keeps track of the objects that you have "
"inserted into your document."
msgstr ""
"$[officename] нуди широк спектар опција за пројектне документације. "
"Користите <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" "
"name=\"Styles\">Стилови и обликовање прозор</link> за креирање, доделити и "
"мења стилове пасуса, појединачних карактера, оквири за фотографије и "
"странице. Осим тога, <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" "
"name=\"Navigator\">Навигатор</link> вам помаже да брзо кретати унутар "
"докумената, омогућава вам да гледате ваш документ у приказу структуре, и "
"прати предмете које сте ставили у ваш документ."

#: main0503.xhp#par_id3147272.12.help.text
msgid ""
"You can also create various <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" "
"name=\"indexes and tables\">indexes and tables</link> in text documents. You "
"can define the structure and appearance of the indexes and tables according "
"to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump "
"directly to the corresponding items in the text."
msgstr ""
"Такође можете да креирате различите <link href=\"text/swriter/01/04120000."
"xhp\" name=\"indexes and tables\">индексе и табеле</link> у тексту "
"документа. Можете дефинисати структуру и изглед индекса и табеле у складу са "
"вашим индивидуалним потребама. Живе хипервеза и маркере вам директно скочите "
"на одговарајуће ставке у тексту."

#: main0503.xhp#hd_id3145596.30.help.text
msgid "Desktop Publishing with $[officename] Writer"
msgstr "Десктоп Публисхинг са $[officename] Писац"

#: main0503.xhp#par_id3145610.31.help.text
msgid ""
"$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools "
"to assist you in creating professionally styled documents, such as "
"brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with "
"multi-column layouts, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" "
"name=\"text frames\">text frames</link>, <link "
"href=\"text/swriter/guide/insert_graphic.xhp\" "
"name=\"graphics\">graphics</link>, <link "
"href=\"text/swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">tables</link>, and "
"other objects."
msgstr ""
"$[officename] Писац садржи бројне издавачке десктоп и алатке за цртање да "
"вам помогне у стварању професионално стилизовани докумената, као што су "
"брошуре, билтене и позивнице. Можете формата докумената са више колона "
"распореда, <link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"text "
"frames\">оквири за текст</link> , <link href=\"text/swriter/guide/"
"insert_graphic.xhp\" name=\"graphics\">графике</link> , <link href=\"text/"
"swriter/guide/table_insert.xhp\" name=\"tables\">табеле</link> и друге "
"објекте."

#: main0503.xhp#hd_id3145649.13.help.text
msgid "Calculations"
msgstr "Прорачуни"

#: main0503.xhp#par_id3145663.14.help.text
msgid ""
"Text documents in $[officename] have an integrated <link "
"href=\"text/swriter/main0214.xhp\" name=\"calculation function\">calculation "
"function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical "
"links. You can easily create a table in a text document in order to perform "
"calculations."
msgstr ""
"Текст докумената у $[officename] су интегрисани <link href=\"text/swriter/"
"main0214.xhp\" name=\"calculation function\">обрачун функцију</link> која "
"вам помаже да изврши софистицирани израчунавања или логичке везе. Можете "
"лако да креирате табелу у текст документа како би се обављају израчунавања."

#: main0503.xhp#hd_id3151192.15.help.text
msgid "Creating Drawings"
msgstr "Креирање цртежа"

#: main0503.xhp#par_id3151206.16.help.text
msgid ""
"The $[officename] Writer <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" "
"name=\"drawing tool\">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, "
"legends, and other types of drawings directly in text documents."
msgstr ""
"$[officename] Писац <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" "
"name=\"drawing tool\">алат за цртање</link> вам омогућава да креирате "
"цртеже, графике, легенде, као и друге врсте цртежа директно у текст "
"документа."

#: main0503.xhp#hd_id3151229.17.help.text
msgid "Inserting Graphics"
msgstr "Убацивање графика"

#: main0503.xhp#par_id3151243.18.help.text
msgid ""
"You can insert pictures with <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" "
"name=\"different formats\">different formats</link> into a text document, "
"including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link "
"href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> provides a "
"collection of clipart graphics, and the <link "
"href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork Gallery</link> creates "
"stunning font effects."
msgstr ""
"Можете да убаците слике са <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" "
"name=\"different formats\">различитим форматима</link> у текст документа, "
"укључујући и графику са ЈПГ или ГИФ формату. Поред тога, <link href=\"text/"
"shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Галерија</link> нуди колекцију "
"карикатура графике и <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Фонтворк "
"Галерија</link> ствара фантастичне ефекте фонта."

#: main0503.xhp#hd_id3155084.21.help.text
msgid "Flexible Application Interface"
msgstr "Флексибилне апликације интерфејса"

#: main0503.xhp#par_id3155098.22.help.text
msgid ""
"The program interface is designed so that you can configure it according to "
"your preferences, including customizing icons and menus. You can position "
"various program windows, such as the Styles and Formatting window or the "
"Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link "
"href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">dock</link> some windows "
"to the edge of the workspace."
msgstr ""
"Програм интерфејс је дизајниран тако да можете да га подесите према вашим "
"подешавањима, укључујући и прилагођавање менија и икона. Можете положај "
"различитих прозора програма, као што су Стилови и обликовање прозор или "
"Навигатор као плутајуће прозоре било где на екрану. Такође можете <link "
"href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"dock\">усидрити</link> неке "
"прозора до ивице радног простора."

#: main0503.xhp#hd_id3155123.23.help.text
msgid "Drag&Drop"
msgstr "Драг&Дроп метода"

#: main0503.xhp#par_id3155137.24.help.text
msgid ""
"The <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-drop\">drag-"
"and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with "
"text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, "
"such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same "
"document, or between open $[officename] documents."
msgstr ""
"<link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-drop\">Драг-"
"анд-дроп функција</link> вам омогућава да брзо и ефикасно раде са текстом "
"документа $[officename]. На пример, можете да превучете и спустите објеката, "
"као што је графика из Галерије, са једне на другу локацију у истом "
"документу, или између отворених $[officename] докумената."

#: main0503.xhp#hd_id3155162.27.help.text
msgid "Help Functions"
msgstr "Помоћ Функције"

#: main0503.xhp#par_id3145675.28.help.text
msgid ""
"You can use the <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help "
"system\">Help system</link> as a complete reference for $[officename] "
"applications, including <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" "
"name=\"instructions\">instructions</link> for simple and complex tasks."
msgstr ""
"Можете да користите <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"Help "
"system\">систем за помоћ</link> , као комплетна референца за $[officename] "
"апликације, укључујући и <link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" "
"name=\"instructions\">упутства</link> за једноставне и сложене задатке."